Origen, clasificación y sentido de la toponimia en el Centro Poblado de Chijuyo Copapujo del distrito de Ilave

Abstract

El estudio de los topónimos constituye una preocupación permanente entre los pobladores andinos, en tanto se desconoce su origen terminológico y su significación cultural. La investigación se realizó en el año 2024 en el centro poblado de Chijuyo Copapujo, del distrito de Ilave. El objetivo fue determinar el origen, la clasificación y el sentido de la toponimia de dicho territorio. No bastó con conocer el significado literal de los topónimos, pues ello implicaría únicamente una traducción del aimara al castellano; por esta razón, se desarrolló una investigación etnológica orientada a identificar los hechos y procedimientos que llevaron a los pobladores originarios a asignar determinados nombres a cada lugar, así como a explorar su sentido semántico. La metodología respondió al enfoque cualitativo, con un diseño descriptivo. Se emplearon como técnicas la entrevista y el análisis documental. El ámbito de estudio estuvo conformado por 20 pobladores de 55 años a más, utilizando como instrumento la guía de entrevista. Los resultados permitieron comprobar la procedencia toponímica aimara, quechua y puquina, combinada con derivaciones morfológicas del español, manteniendo la etimología y el sentido primigenio, vinculados a referentes naturales y culturales. En conclusión, el estudio evidenció que la toponimia constituye un preciado legado cultural que refleja la interacción histórica entre los pobladores andinos y su entorno.