Vitalidad etnolingüística del quechua en la comunidad campesina Punta Jallapisi (Azángaro, Puno)

Abstract

Se abordó la vitalidad etnolingüística de la lengua originaria quechua en la comunidad campesina Punta Jallapisi (Azángaro, Puno, Perú) examinando el estado de transmisión intergeneracional y describiendo las actitudes lingüísticas de los habitantes de la comunidad. Empleando el método mixto, se aplicó la entrevista, encuesta y la evaluación de habilidades lingüísticas a un total de 30 personas pertenecientes al grupo etario púber y adolescente. Los datos y la información obtenida fueron procesados y analizados mediante codificación abierta y axial en el programa ATLAS.ti, y recurriendo a la estadística descriptiva haciendo uso del software SPSS. Para la interpretación sistemática de los resultados se acudió al modelo teórico para la evaluación de la transmisión intergeneracional de la lengua a partir de la Frecuencia e Intensidad de Interacción y Exposición Lingüística (modelo FIIEL). Los hallazgos revelan que, el nivel de vitalidad del quechua en la comunidad campesina es vulnerable/amenazado, etnolingüísticamente, puesto que, si bien predominan las actitudes lingüísticas favorables, existe disrupción inicial-alta en la transmisión intergeneracional de la lengua, factor principal que configura el grado de sostenibilidad observado. Estos resultados conducen a repensar la política lingüística del Estado peruano y a fomentar la planificación etnolingüística.